💻 La langue bretonne n’est pas encore présente dans les traducteurs en ligne les plus courants. Le Breizh Datathon est une initiative de Bretagne Numérique, le fonds de dotation du .BZH, pour intégrer le breton en créant des données disponibles dans un corpus ouvert à tous les outils de traduction.
📝 Ces données favoriseront aussi l’innovation et la création dans divers domaines liés à la langue bretonne, notamment dans le développement d’outils d’intelligence artificielle, de traduction automatique et même dans la création de jeux sérieux pour les apprenant-e-s en langue bretonne.
Bretagne numérique propose une première étape de ce datathon pour répondre à un appel à projets lancé par l’université d’Abu Dhabi MBZUAI. Cette dernière propose de rassembler des données pour intégrer les langues régionales au sein d’outils d’intelligence artificielle qui font appel à des LLM (Large Language Model) au-delà des modèles anglais les plus courants (Google, Meta,…). L’objectif fixé pour chaque langue participante est de rassembler au moins 200 images et questions associées pour le 27 février
Le datathon se tient à la fois en ligne à l’adresse https://datathon.bzh et en présentiel avec une journée organisée à Quimper le 17 février.
Pour participer à cette initiative qui donnera une visibilité mondiale au breton, il vous suffit de remplir notre formulaire en ligne pour proposer des images libres de droit et des questions dans l’une de nos trois langues de travail (breton, français, anglais).
Ne gomzit ket brezhoneg ganeoc’h ? Vous n’avez pas besoin de parler breton pour participer : une équipe de traducteurs bénévoles et partenaires traduira vos propositions afin de les intégrer au corpus fourni aux universités partenaires.
👩💻👨💻 Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues ! Votre contribution joue un rôle essentiel dans l’enrichissement continu des ressources linguistiques. Afin d’en faire bénéficier le plus grand nombre, vos contributions (photos et questions) seront réutilisées sous licence creative commons.
🚀 Prêt-e à relever le défi pour que le breton soit repertorié au niveau mondial ?